Interviene però Era. Travestita da Amazzone, sparge tra le guerriere la voce che lo straniero sia venuto per rapire la regina. Le Amazzoni prendono le armi. Ercole, convinto di essere stato tradito, uccide Ippolita e si impadronisce della cintura. Secondo altre versioni del mito, cattura invece Melanippe, sorella della regina, e la restituisce in cambio della cintura. Tornato in Grecia, consegna il trofeo a Euristeo, che lo dona ad Admeta.